SAMtools index BAM file